El Hijo Ausente: la canción de Pastor López para los que están lejos en diciembre
El Hijo Ausente es la canción que Pastor López cantó en Mallorca mientras su madre estaba hospitalizada. Su historia, y por qué no es la misma canción que El Ausente.
Hay una canción que suena a las doce de la noche del 24 de diciembre en miles de casas colombianas y venezolanas, y que casi siempre deja a alguien callado mirando el plato: El Hijo Ausente, de Pastor López. Es la canción de los que no pudieron llegar.
Ficha de la canción
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Canción | El Hijo Ausente |
| Intérprete | Pastor López y su Combo |
| Compositor | Haidy González Cardona |
| Ritmo | Cumbia |
| Sello | Discos Fuentes |
| Versión 2026 | Fer Ariza, en el Tributo Pastor López, junto a Golpe con Golpe |
La compuso la colombiana Haidy González Cardona, según la ficha técnica que publica Discos Fuentes con el video oficial. Radio Nacional de Colombia cuenta que era la esposa del compositor y arreglista Víctor Gutiérrez, que hizo el arreglo; el mismo Gutiérrez es el autor de Golpe con Golpe, la otra canción de Pastor López en el tributo de Fer Ariza. Durante años circularon otras atribuciones, sin fuente que las respalde.
¿El Hijo Ausente y El Ausente son la misma canción?
No. Son dos canciones distintas, las dos grabadas por Pastor López. Es la confusión más común de su repertorio y vale la pena aclararla:
- El Hijo Ausente es la canción navideña: el hijo que está lejos de casa en diciembre y extraña la mesa familiar.
- El Ausente es otra canción, con otra historia y otro autor, que también fue un gran éxito suyo.
Discos Fuentes publica un video distinto para cada una y los sitios de letras les dedican páginas separadas. Si buscas la de Navidad, la que quieres es El Hijo Ausente.
Hay una tercera fuente de confusión: existe una ranchera mexicana que también se llama "El hijo ausente" y que no tiene relación con esta. Por eso conviene buscarla siempre con el nombre de Pastor López al lado.
La noche de Mallorca
La canción tiene una historia que la marcó para siempre. Un 24 de diciembre, durante un concierto en Mallorca, el público se la pidió mientras su madre, doña Zoila, estaba hospitalizada en Venezuela. Pastor López la cantó igual, en medio de la emoción, lejos de su casa y de ella, como recordó El Tiempo.
Desde entonces es imposible escucharla sin pensar en eso: el hombre que le canta a la ausencia estando ausente.
¿Quién fue Pastor López?
José Pastor López Pineda nació el 15 de junio de 1944 en Barquisimeto, Venezuela, y murió el 5 de abril de 2019 en Cúcuta, Colombia, a los 74 años. Venezolano de nacimiento y colombiano de adopción, hizo su carrera entre los dos países hasta volverse patrimonio de ambos.
Pasó por el combo de Nelson Henríquez y por el de Emir Boscán antes de formar en 1973 Pastor López y su Combo, la agrupación con la que grabó sus mayores éxitos: El Ausente, Golpe con Golpe, Traicionera, Las Caleñas, Lloró mi Corazón y Cariñito sin Mí, entre muchos otros. Lo llamaban El Indio.
¿Por qué es una canción de diciembre?
Porque diciembre es el mes en que se nota quién falta. La canción no habla de regalos ni de fiesta: habla de la distancia, de la migración, del que trabaja lejos y manda plata pero no alcanza a llegar. En un país con millones de personas fuera de su ciudad o de su país, esa letra pega directo.
Por eso cada diciembre vuelve a las listas de lo más escuchado, y por eso es la canción que ponen a las doce los que tienen un puesto vacío en la mesa.
El Hijo Ausente en la voz de Fer Ariza
En el álbum Tributo Parrandero, que sale el 14 de octubre de 2026, Fer Ariza incluye El Hijo Ausente junto a Golpe con Golpe en su tributo a Pastor López. El arreglo respeta la melodía y el coro y cambia la base por merengue urbano.
Es, de todo el álbum, la canción más delicada de versionar: la gente le tiene cariño y memoria. Por eso se mantiene intacto lo que la hace funcionar y se le suma la energía de una generación nueva.
¿Quieres el repertorio completo en vivo en tu fiesta de fin de año? Cotiza el show de Fer Ariza.
FAQ
¿El Hijo Ausente y El Ausente son la misma canción?
No. Son dos canciones distintas, las dos grabadas por Pastor López. El Hijo Ausente es la navideña, la del hijo que está lejos de casa en diciembre. El Ausente es otra canción, con otra historia y otro autor. Discos Fuentes publica un video distinto para cada una.
¿Quién canta El Hijo Ausente?
Pastor López y su Combo. José Pastor López Pineda nació en Barquisimeto, Venezuela, en 1944 y murió en Cúcuta, Colombia, en 2019. Le decían El Indio.
¿Quién compuso El Hijo Ausente?
La compuso la colombiana Haidy González Cardona, según la ficha técnica de Discos Fuentes. Era la esposa del arreglista Víctor Gutiérrez, autor de Golpe con Golpe, que hizo el arreglo de la canción.
¿Por qué El Hijo Ausente es una canción de Navidad?
Porque habla de la distancia y de la ausencia justo en el mes en que se nota quién falta en la mesa. En un país con millones de personas fuera de su ciudad o de su país, esa letra conecta de inmediato.
¿Cuál es la historia de El Hijo Ausente?
Un 24 de diciembre, durante un concierto en Mallorca, el público se la pidió a Pastor López mientras su madre, doña Zoila, estaba hospitalizada en Venezuela. La cantó igual, en medio de la emoción.
Más guías
Las canciones de Rodolfo Aicardi
Las canciones esenciales de Rodolfo Aicardi: La Colegiala, Adonay, Daniela, Tabaco y Ron y más, con la historia de cada una y la biografía del cantante que puso a Colombia a bailar en diciembre.
Los Sabanales: la historia de la canción
Los Sabanales la compuso Calixto Ochoa y la grabó con Los Corraleros de Majagual en 1966. Qué significa, de qué habla y por qué sigue sonando cada diciembre en Colombia.
Música parrandera de diciembre
Qué es la música parrandera, sus dos sentidos en Colombia y las 18 canciones de diciembre que no pueden faltar en la novena, la fiesta de la empresa y el 31.